1 00:01:16,728 --> 00:01:17,055 Oh, ne. 2 00:01:24,750 --> 00:01:25,619 Fodhoka je. 3 00:01:43,626 --> 00:01:44,049 MWAH! 4 00:01:51,193 --> 00:01:51,875 Pakao je to? 5 00:01:52,776 --> 00:01:54,440 Ovaj tip je loša vijest. 6 00:01:54,440 --> 00:01:54,821 Stvarno? 7 00:01:55,952 --> 00:01:57,014 Da, vidim to. 8 00:01:57,014 --> 00:01:57,816 Nisam slijep. 9 00:01:58,718 --> 00:02:02,775 Vadhaka je kip koji stražari na ulazu u Kurohagijev dom. 10 00:02:02,775 --> 00:02:04,143 Zmajeva palača. 11 00:02:04,143 --> 00:02:06,677 Ali ne razumijem zašto je on ovdje. 12 00:02:06,677 --> 00:02:08,682 Nikad se ne miče sa svog položaja. 13 00:02:08,682 --> 00:02:11,770 Osim ako mu pečat nije slomljen, on je pravedan beživotni kamen. 14 00:02:11,770 --> 00:02:13,995 Da, pa, vraški izgleda meni živ. 15 00:02:23,116 --> 00:02:23,680 O moj Bože. 16 00:02:26,294 --> 00:02:28,921 Mora da ga je Okrutni zagrljaj oslobodio da nas unište. 17 00:02:29,743 --> 00:02:31,687 Mora biti zato što je saznao ti si ovdje. 18 00:02:31,687 --> 00:02:32,730 Hajde, mali. 19 00:02:32,730 --> 00:02:34,955 Ovo baš i nije dobar trenutak za upirati prstima. 20 00:02:39,284 --> 00:02:40,426 Eno ih! 21 00:02:40,426 --> 00:02:41,127 Uhvatite ih! 22 00:02:41,127 --> 00:02:42,850 Hej, gdje misliš da ideš? 23 00:02:43,891 --> 00:02:44,693 Vrati se ovamo! 24 00:02:44,693 --> 00:02:46,457 Ovuda, požuri! 25 00:02:46,457 --> 00:02:47,218 Imamo te sada. 26 00:02:50,038 --> 00:02:50,800 Prokletstvo! 27 00:02:50,800 --> 00:02:51,783 Što sada? 28 00:02:51,783 --> 00:02:52,946 Okreni se, ljepotice. 29 00:02:58,159 --> 00:03:01,145 Ako je to borba koju tražite, shvatio si. 30 00:03:04,733 --> 00:03:05,293 Oh, ne. 31 00:03:16,015 --> 00:03:17,068 slijedi me 32 00:03:17,068 --> 00:03:19,135 Koji je vrag s ovim mjesto? 33 00:03:19,135 --> 00:03:19,957 Ovo je normalno. 34 00:03:19,957 --> 00:03:21,542 Sve što rade je borba. 35 00:03:21,542 --> 00:03:22,364 Stalno se svađaš? 36 00:03:22,364 --> 00:03:24,109 Pitam se kako to mora biti. 37 00:03:40,504 --> 00:03:42,212 Jeo si kao djevojčica. 38 00:03:46,354 --> 00:03:48,469 Zašto je tako ljuta? 39 00:03:54,190 --> 00:03:55,654 Mali, gubi se odavde, odmah! 40 00:03:59,057 --> 00:04:02,461 Zgnječit ćeš se poput malene bubice! 41 00:04:07,192 --> 00:04:08,054 Pa, pogledaj ovdje. 42 00:04:08,054 --> 00:04:09,098 Pusti! 43 00:04:09,098 --> 00:04:10,161 Pusti me! 44 00:04:10,161 --> 00:04:11,164 Miči ruke s mene! 45 00:04:14,147 --> 00:04:14,851 Jebi se! 46 00:04:22,672 --> 00:04:24,075 Oprostite ako sam vas prekinuo. 47 00:04:24,075 --> 00:04:25,557 Čini se da stvarno pogađate isključeno. 48 00:04:36,330 --> 00:04:37,916 Mislio si da si me se riješio, zar ne? 49 00:04:39,595 --> 00:04:41,365 Pretpostavljam da jednostavno ne možeš ostati podalje od mene. 50 00:04:42,783 --> 00:04:43,930 Yukio! 51 00:04:43,930 --> 00:04:44,997 Bilo je i vrijeme! 52 00:04:44,997 --> 00:04:45,961 to je ona! 53 00:04:45,961 --> 00:04:48,365 Zar ne bi trebala štedjeti, Mariko? 54 00:04:48,365 --> 00:04:50,850 Trebao bi doći do toga Kudahagijev. 55 00:04:50,850 --> 00:04:52,134 Lako je reći odozgo. 56 00:05:08,184 --> 00:05:08,345 Grrr! 57 00:05:22,157 --> 00:05:24,626 Logane, što te toliko čeka? 58 00:05:33,727 --> 00:05:35,373 Koliko dugo će ovo držati gore? 59 00:05:45,394 --> 00:05:48,080 Moram ti reći, otprilike si takav glup kao kamen! 60 00:05:57,247 --> 00:05:58,871 Vrijeme za igru ​​je završilo, Logane. 61 00:05:58,871 --> 00:06:00,074 Gubi se odatle odmah. 62 00:06:00,074 --> 00:06:01,858 Ovo je cement koji se brzo povlači. 63 00:06:01,858 --> 00:06:02,921 Nemate puno vremena. 64 00:06:10,481 --> 00:06:10,744 Ahem. 65 00:06:22,555 --> 00:06:23,599 Lijepo. 66 00:06:23,599 --> 00:06:26,832 Valjda se nisu šalili kad su rekli ovo se suši na licu mjesta. 67 00:06:29,415 --> 00:06:30,096 Hvala na pomoci. 68 00:06:37,430 --> 00:06:38,854 Ne brini za to. 69 00:06:38,854 --> 00:06:40,900 Spašavanje je postalo hobi. 70 00:06:40,900 --> 00:06:42,686 Ne daj da ti to udari u glavu. 71 00:06:42,686 --> 00:06:44,190 Svejedno, moram krenuti. 72 00:06:49,580 --> 00:06:50,147 Ne mogu biti. 73 00:06:54,090 --> 00:06:55,239 Wolverine! 74 00:06:57,549 --> 00:06:58,052 Ne opet. 75 00:07:11,611 --> 00:07:12,553 jesi dobro 76 00:07:12,553 --> 00:07:14,097 Što je potrebno da biste se riješili ti, mali? 77 00:07:14,899 --> 00:07:16,528 Kip ubojice nije dovoljan? 78 00:07:18,036 --> 00:07:19,079 ja nisam dijete! 79 00:07:19,079 --> 00:07:21,604 I ne vraćam se bez tebe! 80 00:07:22,983 --> 00:07:23,998 Možete li mi reći zašto? 81 00:07:32,512 --> 00:07:33,496 Umrijeti! 82 00:07:38,956 --> 00:07:40,179 mrzim te 83 00:07:42,733 --> 00:07:42,874 Ne! 84 00:08:04,288 --> 00:08:05,194 Hej, ružno! 85 00:08:31,215 --> 00:08:33,577 jesi dobro 86 00:08:35,358 --> 00:08:36,259 dobro sam 87 00:08:36,259 --> 00:08:37,980 Neću uskoro ići na manikuru. 88 00:08:40,674 --> 00:08:41,115 Zahod! 89 00:08:50,523 --> 00:08:50,924 Inukiyo! 90 00:08:54,688 --> 00:08:57,264 Dovraga, ova kopilad samo dolaze, nemoj oni? 91 00:08:57,264 --> 00:08:57,747 ovuda! 92 00:08:58,652 --> 00:08:59,834 hajde 93 00:08:59,834 --> 00:09:00,514 hoćeš. 94 00:09:01,556 --> 00:09:03,077 Sredi tu nakazu. 95 00:09:03,077 --> 00:09:03,858 Udahnut ćemo. 96 00:09:03,858 --> 00:09:05,501 Nemoj negdje udariti. 97 00:09:05,501 --> 00:09:05,903 Idemo pobijediti! 98 00:09:11,445 --> 00:09:12,991 Sad bi trebao biti dobro. 99 00:09:12,991 --> 00:09:14,357 Moram se vratiti i pronaći Yukio. 100 00:09:14,357 --> 00:09:15,240 vidimo se 101 00:09:15,240 --> 00:09:15,561 Čekati! 102 00:09:15,561 --> 00:09:16,344 Idemo zajedno! 103 00:09:17,213 --> 00:09:20,845 Zašto bih, dovraga, želio učiniti nešto poput te gluposti? 104 00:09:20,845 --> 00:09:22,411 Samo ćeš me usporiti, mali. 105 00:09:23,395 --> 00:09:23,938 Oh, vau. 106 00:09:25,130 --> 00:09:25,494 Oh, ovo? 107 00:09:32,493 --> 00:09:33,620 Opusti se, Logane. 108 00:09:34,667 --> 00:09:35,552 Ti momci su sa mnom. 109 00:09:36,620 --> 00:09:37,169 Oni su s vama? 110 00:09:39,795 --> 00:09:41,637 Na ovom prokletom otoku ljudi to pokušavaju ubiti 111 00:09:41,637 --> 00:09:45,461 ja gdje god se okrenem, i odjednom sam trebao vjerovati ovoj hrpi lupeža? 112 00:09:46,422 --> 00:09:47,102 Ne mislim tako. 113 00:09:47,992 --> 00:09:49,037 Malo je spor. 114 00:09:49,037 --> 00:09:50,201 Biste li mu objasnili? 115 00:09:50,201 --> 00:09:51,326 Zbogom, mali. 116 00:09:54,535 --> 00:09:55,922 Nisam ovdje da sklapam nova prijateljstva. 117 00:09:55,922 --> 00:09:57,650 Došao sam pronaći Mariko. 118 00:09:57,650 --> 00:09:59,052 Što misliš kamo ideš? 119 00:09:59,052 --> 00:10:01,775 Nema šanse da uđeš samo Zmajeva palača. 120 00:10:01,775 --> 00:10:03,117 Moraš me povesti sa sobom. 121 00:10:03,117 --> 00:10:05,560 Mislim da je slatko kada ljudi pokušavaju da mi šefuje. 122 00:10:06,801 --> 00:10:08,451 Pogotovo kad dolazi iz malog klinac. 123 00:10:09,777 --> 00:10:11,864 Hoćeš li me prestati tako zvati? 124 00:10:11,864 --> 00:10:13,029 Sačuvaj to. 125 00:10:13,029 --> 00:10:14,012 Imam kamo otići. 126 00:10:20,044 --> 00:10:24,547 Ne vjerujem da unutra ima duše cijeli Madripoor koji se mogao prilično kretati ovako. 127 00:10:24,547 --> 00:10:27,589 Ovo može značiti samo jedno. 128 00:10:34,407 --> 00:10:35,249 Wolverine. 129 00:10:35,249 --> 00:10:39,238 Čovjek poput tebe doista je najvrjedniji saveznik. 130 00:10:39,238 --> 00:10:42,004 Netko tko ima toliko korisnih mutanata ovlasti. 131 00:10:45,716 --> 00:10:46,568 A tko si dovraga ti? 132 00:10:53,647 --> 00:10:54,482 Bravo, ljudi. 133 00:10:56,709 --> 00:10:58,114 Obavili ste izvrstan posao. 134 00:10:59,157 --> 00:11:00,461 Opet si me impresionirao. 135 00:11:01,283 --> 00:11:02,370 Daj da ti vidim rane. 136 00:11:04,504 --> 00:11:05,551 S vremenom će ozdraviti. 137 00:11:06,966 --> 00:11:08,029 Da, hvala, gospodine. 138 00:11:08,029 --> 00:11:09,612 Mogu podnijeti bol. 139 00:11:09,612 --> 00:11:10,655 Ne boli toliko. 140 00:11:11,936 --> 00:11:15,192 Za ovakav zadatak, to je dobro bilo je malo kolateralne štete. 141 00:11:15,996 --> 00:11:19,093 I moram priznati da sam malo šokiran što su pustili Vadhaku. 142 00:11:20,902 --> 00:11:22,610 Namamiti te ovamo bilo je previše riskantno. 143 00:11:23,481 --> 00:11:25,065 Mamiš me ovamo? 144 00:11:25,065 --> 00:11:27,851 Ne znaš čega se igraš, druže, ali upravo si mi dao razlog otići. 145 00:11:28,714 --> 00:11:31,007 Bolje da odem prije nego nešto učinim požalit ću. 146 00:11:32,669 --> 00:11:35,251 Mutant poput tebe je vrijedan imovina, daje 147 00:11:35,251 --> 00:11:39,195 nam velika prednost u kontinuiranom bitka koja bjesni na ovom otoku. 148 00:11:39,195 --> 00:11:42,298 Pokušavam izbjegavati ljude koji to žele iskoristi me kao oružje. 149 00:11:42,298 --> 00:11:43,440 Tako se klonim problema. 150 00:11:45,533 --> 00:11:47,963 Da, razumijem vaš stav. 151 00:11:47,963 --> 00:11:51,015 Možda je korisnije pogledati ovo kao obostrano korisni. 152 00:11:52,324 --> 00:11:53,355 Što se sada cjenkamo? 153 00:12:03,749 --> 00:12:05,497 Ubiti Wolverinea. 154 00:12:13,940 --> 00:12:14,283 hej 155 00:12:15,912 --> 00:12:16,154 Što? 156 00:12:17,039 --> 00:12:19,748 Tražim mutanta po imenu Logan. 157 00:12:19,748 --> 00:12:22,036 Također se zove Wolverine. 158 00:12:22,036 --> 00:12:23,542 Je li bio ovdje? 159 00:12:23,542 --> 00:12:24,265 Logane! 160 00:12:24,265 --> 00:12:24,908 Wolverine? 161 00:12:28,960 --> 00:12:31,433 Što je s pankerom poput tebe njega? 162 00:12:31,433 --> 00:12:32,579 Dakle, znaš za njega? 163 00:12:33,423 --> 00:12:34,985 Gdje ga mogu naći? 164 00:12:34,985 --> 00:12:36,687 Ta informacija dolazi s cijenom. 165 00:12:48,382 --> 00:12:49,463 Gdje je Logan? 166 00:12:50,364 --> 00:12:51,485 ne znam 167 00:12:51,485 --> 00:12:52,166 Pošteno, čovječe. 168 00:12:52,166 --> 00:12:56,190 Kunem se da ne lažem. 169 00:12:56,190 --> 00:12:57,771 Onda mi reci tko zna. 170 00:12:58,614 --> 00:12:59,278 Ozbiljan sam, čovječe. 171 00:12:59,278 --> 00:13:00,485 Ne znam ništa o ničemu. 172 00:13:26,618 --> 00:13:28,690 Dakle, ovo je prečac do Zmaja Palača, ha? 173 00:13:29,575 --> 00:13:32,048 Još mi nisi rekao što si izlazak iz ovog dogovora. 174 00:13:34,178 --> 00:13:37,310 Reci mi, jer ja ne ostajem u blizini osim ako ne čujem dobar odgovor. 175 00:13:40,721 --> 00:13:41,525 Tako nestrpljivo. 176 00:13:42,669 --> 00:13:46,357 Istina je da ne znamo točno što tamo gore planiraju u vezi s tim brdo. 177 00:13:47,218 --> 00:13:49,200 Nažalost, isto vrijedi i za njih. 178 00:13:49,200 --> 00:13:52,424 Nemaju pojma što namjeravamo ovdje dolje. 179 00:13:53,826 --> 00:13:56,052 Zloupotrijebili smo moć naroda poremetiti 180 00:13:56,052 --> 00:13:59,922 status quo na ovom otoku i vratiti Madripoor njegovom pravom vlasniku. 181 00:14:01,025 --> 00:14:02,909 Da pogodim, ti si pravi vlasnik. 182 00:14:02,909 --> 00:14:05,194 Čovječe, ako želiš da ti pomognem ti se suprotstavi Kurohagiju, 183 00:14:05,194 --> 00:14:07,518 morat ćeš doći gore s mnogo boljim korakom od toga. 184 00:14:08,562 --> 00:14:10,275 Vas dvoje želite istu prokletu stvar. 185 00:14:10,275 --> 00:14:11,020 Izostavi me iz toga. 186 00:14:12,170 --> 00:14:14,457 Ima nešto što još nisam spomenuo. 187 00:14:14,457 --> 00:14:18,549 Svjesni ste da je raspored za Kurohagijevo vjenčanje je odgođeno, zar ne? 188 00:14:19,632 --> 00:14:21,758 Uz ovakvu vrstu događaja, sigurnost će biti na 189 00:14:21,758 --> 00:14:25,046 rekord svih vremena, ali i pobjednički radi u našu korist. 190 00:14:25,849 --> 00:14:29,437 Uz toliko gostiju, lako možemo uklopiti se među njih. 191 00:14:29,437 --> 00:14:31,445 Već neko vrijeme planiramo do 192 00:14:31,445 --> 00:14:34,096 napasti zmajevu palaču tijekom kaosa od Vjenčanja. 193 00:14:34,966 --> 00:14:38,274 Vaši dolasci promijenili su vremensku liniju za našu uvredljiv. 194 00:14:38,274 --> 00:14:40,440 S tobom na našoj strani, spremni smo kretati se. 195 00:14:46,200 --> 00:14:46,723 Mariko. 196 00:14:47,609 --> 00:14:49,058 Ona je jedini razlog zašto sam ovdje. 197 00:14:50,855 --> 00:14:54,055 Možda imamo različite ciljeve, ali jesmo postavljajući isti kurs. 198 00:14:55,195 --> 00:14:56,257 To je win-win. 199 00:14:56,257 --> 00:14:59,882 Nudimo vam planiranje i znanje, te ti ćeš utrti put našem napadu. 200 00:15:00,823 --> 00:15:02,926 Prestani srati i budi iskren mene. 201 00:15:02,926 --> 00:15:03,767 Ući ću u rat. 202 00:15:24,169 --> 00:15:25,531 Ovo je naše središte. 203 00:15:25,531 --> 00:15:28,274 Mi organiziramo sve naše napade Kurohagi odavde. 204 00:15:29,992 --> 00:15:30,476 ovuda. 205 00:15:38,560 --> 00:15:39,285 Puno oružja. 206 00:15:47,575 --> 00:15:49,883 Odlučan sam pobijediti Kurohagijeva dečka. 207 00:15:49,883 --> 00:15:52,552 I Shingen Yashida također. 208 00:15:52,552 --> 00:15:55,576 Shingen, pa ti si upoznat sa starim čovjek, ha? 209 00:15:55,576 --> 00:15:59,541 Pa sad, zašto bi tip volio imate govedinu s Japancem gangster? 210 00:16:02,797 --> 00:16:04,892 Moji razlozi datiraju iz daleke prošlosti. 211 00:16:06,702 --> 00:16:09,048 Dok sam još živio na površini, ja 212 00:16:09,048 --> 00:16:13,018 suočio se sa starijim Kurohagijem, Hidekijem otac. 213 00:16:13,981 --> 00:16:15,513 Zvao se Kurohagi. 214 00:16:16,379 --> 00:16:20,737 Postigli smo delikatno primirje kad je autsajder je stigao, natječući se za vlast. 215 00:16:21,604 --> 00:16:22,174 Shingen. 216 00:16:23,890 --> 00:16:27,070 Odbijam čak i priznati da je ovaj čovjek prisutnost. 217 00:16:27,070 --> 00:16:29,530 Ali Ju-Oh je imao druge planove. 218 00:16:29,530 --> 00:16:32,528 Prevario me sklapanjem saveza sa Shingenom. 219 00:16:33,412 --> 00:16:36,736 Nakon što su zapečatili svoj tajni sporazum, Juol zatim 220 00:16:36,736 --> 00:16:39,439 pokrenuti plan za uklanjanje ja sa slike. 221 00:16:40,400 --> 00:16:45,066 Napao me, i poslao po jednog od Shingenovih ubojica iz Japana. 222 00:16:45,066 --> 00:16:47,770 Njegovo najsmrtonosnije, zapravo. 223 00:16:47,770 --> 00:16:49,652 Zvala se Miyuki. 224 00:16:54,545 --> 00:16:54,846 Hup! 225 00:17:00,513 --> 00:17:04,574 U to vrijeme, moj sin jedinac Kai bio je moj tjelohranitelj. 226 00:17:04,574 --> 00:17:05,956 Bio je vrhunski borac. 227 00:17:10,535 --> 00:17:12,861 Unatoč tome što su bili prisegnuti neprijatelji, oni 228 00:17:12,861 --> 00:17:14,725 ubrzo su se zaljubili jedno u drugo. 229 00:17:14,725 --> 00:17:16,770 Ubojica i tjelohranitelj. 230 00:17:16,770 --> 00:17:18,153 Ni stranci do smrti. 231 00:17:23,344 --> 00:17:24,939 U to vrijeme nisam razumio. 232 00:17:26,166 --> 00:17:27,967 Ali sada, gledajući unatrag, vidim tamo bili 233 00:17:27,967 --> 00:17:32,431 dvoje mladih ljudi s nasilnom prošlošću, traže utjehu jedno drugom u zagrljaju. 234 00:17:34,593 --> 00:17:38,425 Možete zamisliti da sam bio pomalo uzrujan o njihovoj aferi. 235 00:17:38,425 --> 00:17:40,211 Mislio sam da ću ih sam ubiti. 236 00:17:44,148 --> 00:17:44,550 Nisam mogla. 237 00:17:45,854 --> 00:17:47,580 Bili su izdajice, ali sam ih žalio. 238 00:17:49,556 --> 00:17:53,433 I znao sam da je riječ stigla u minutu van svoje afere, bili bi unutra teška opasnost. 239 00:17:56,614 --> 00:17:57,682 Pa sam učinio što sam mogao. 240 00:17:57,682 --> 00:17:58,870 sakrio sam ih. 241 00:17:59,675 --> 00:18:01,320 I nakon nekog vremena, kad su se stvari činile imati 242 00:18:01,320 --> 00:18:04,729 ohladio, pokušao sam ih prošvercati daleko od Madripoora. 243 00:18:09,669 --> 00:18:13,486 Bio sam toliko zaokupljen pomaganjem njih da sam zanemario svoje poslove. 244 00:18:14,329 --> 00:18:16,054 Postao sam nemaran prikrivajući tragove. 245 00:18:17,097 --> 00:18:19,082 I Kurohagi je iskoristio priliku. 246 00:18:19,082 --> 00:18:19,122 Ići! 247 00:18:30,137 --> 00:18:30,723 Stjerani smo u kut. 248 00:18:34,922 --> 00:18:35,629 hej 249 00:18:47,850 --> 00:18:48,010 Naravno. 250 00:18:54,793 --> 00:18:55,162 U redu. 251 00:19:13,355 --> 00:19:15,542 Oče, molim te, pobrini se za nju. 252 00:19:18,694 --> 00:19:19,778 izlazi van! 253 00:19:29,445 --> 00:19:30,111 Ne! 254 00:19:45,844 --> 00:19:46,267 otac... 255 00:20:02,178 --> 00:20:05,048 Nakon njega nitko ne bježi. 256 00:20:05,048 --> 00:20:05,590 Za njim! 257 00:20:06,413 --> 00:20:07,136 Za njim! 258 00:20:12,699 --> 00:20:14,088 Uspio sam ostati živ. 259 00:20:14,983 --> 00:20:18,314 Ali ova obogaljena noga je moj podsjetnik toga dana. 260 00:20:18,314 --> 00:20:23,177 Natjeralo me pod zemlju dok su dragulji brisali preuzeti cijeli Madripoor. 261 00:20:23,177 --> 00:20:25,362 Ali razbjesnio ga je moj bijeg 262 00:20:25,362 --> 00:20:29,510 i frustriran što nije mogao pronaći ja i zaustaviti naše staro rivalstvo kraj. 263 00:20:29,510 --> 00:20:32,957 U svom bijesu okrivio je Shingena i odustali od svog saveza. 264 00:20:34,482 --> 00:20:35,446 Pa to mnogo toga objašnjava. 265 00:20:36,573 --> 00:20:38,484 Kao prvo, sada razumijem zašto the 266 00:20:38,484 --> 00:20:40,956 staro kopile je tako opsjednuto ovim otokom. 267 00:20:40,956 --> 00:20:41,638 Ima još toga. 268 00:20:42,561 --> 00:20:46,794 Moj sin i ona glava žena su imali dijete, a bila sam prisiljena podići ga. 269 00:20:46,794 --> 00:20:47,355 Dijete? 270 00:20:48,565 --> 00:20:48,933 Majstorski! 271 00:20:50,404 --> 00:20:52,474 Primamo prijenos s površine, gospodine. 272 00:20:56,047 --> 00:20:56,589 Yukio. 273 00:20:57,773 --> 00:20:59,217 Dobro je pogledaj, Logane. 274 00:21:00,117 --> 00:21:03,839 Ako je ikad poželiš vidjeti opet, bolje da izađeš iz skrovišta. 275 00:21:03,839 --> 00:21:05,806 Natjerat ću to đubre da plati. 276 00:21:07,071 --> 00:21:07,613 Yukio... 277 00:21:09,297 --> 00:21:09,778 Što je? 278 00:21:11,000 --> 00:21:11,662 Ne može biti. 279 00:21:12,824 --> 00:21:13,846 poznajem je. 280 00:21:13,846 --> 00:21:17,032 Prošle su godine, ali nikad ne mogu zaboravi lice moje unuke.